An-diugh, ghabh Stòras Mara Cailleannach Earranta (CMAL) seilbh air an MV An t-Eilean Ìleach an dèidh seirbheis buileachaidh aig Cemre Marin Endustri ann an Yalova san Tuirc, far an deach an t-soitheach a thogail.

Bidh an MV An t-Eilean Ìleach, a’ chiad aiseag de cheithir aiseagan a tha gan togail sa ghàrradh-iarainn, a’ frithealadh Ìle agus Diùra nuair a thòisicheas i ann an seirbheis agus bidh an MV Loch an Dàil còmhla rithe nas fhaide air adhart am-bliadhna.

Tha an t-soitheach air aonta agus teisteanachadh luchd-siubhail fhaotainn bho Bhuidheann na Mara ’s nam Maor-chladaich (MCA) agus bidh i ga h-ullachadh a-nis airson a turas ath-shocrachaidh bho Mhuir Marmara air ais a dh’Alba. Thèid seo a ghabhail os làimh le CalMac agus thathar an dùil gun toir seo mu dhà sheachdain.

Representatives from Cemre, CMAL, and CalMac stand in front of the MV Isle of Islay on the day she is handed over to CMAL

Bho chlì gu deas: Recep Portakal, Manaidsear a’ Phròiseict, Gàrradh‑shoithichean Cemre; Jim Anderson, Stiùiriche Shoithichean, Stòras Mara Cailleannach Earranta (CMAL); Orhan Gülcek, Cathraiche, Gàrradh‑shoithichean Cemre; Louis de Wolff, Stiùiriche Rianachd a’ Chabhlaich, CalMac Ferries Ltd (Caledonian Mac a’ Bhriuthainn).

Aon uair ’s gum bi an MV An t-Eilean Ìleach air ais ann an Alba, bidh i a’ dol tro ùine de dh’àbhaisteachadh leis a’ chriutha agus de dheuchainnean obrachaidh mus tòisich i ann an seirbheis.

|

Is e clach-mhìle chudromach a th’ anns a’ ghluasad fhoirmeil air an MV An t-Eilean Ìleach bho Cemre gu CMAL a thaobh lìbhrigeadh air leasachaidhean nar seirbheisean aiseig dheatamach.

Tha sinn a’ cuimseachadh gu h-iomlan a-nis air an t-soitheach ullachadh airson tòiseachadh ann an seirbheis cho luath ’s a ghabhas, gu buannachd ar coimhearsnachdan agus gnothachasan eileanach.

Tha an MV An t-Eilean Ìleach mar a’ chiad de cheithir aiseagan ùra den aon seòrsa a tha gu bhith a’ frithealadh lìonra aiseagan na h-Alba, a’ daingneachadh dealas Riaghaltas na h-Alba a thaobh tasgadh sa chabhlach againn agus ann am bun-structar chalaidhean co-cheangailte riutha. Tha mi a’ coimhead air adhart gu mòr ris an MV An t-Eilean Ìleach a’ tighinn a-steach don t-seirbheis sna seachdainean a tha romhainn.

—Fiona Hyslop, Rùnaire Caibineit airson Còmhdhail

All four vessels under construction at Cemre Shipyard
|

Tha a bhith a’ gabhail seilbh air an MV An t-Eilean Ìleach a’ comharrachadh ceum mòr air adhart nar plana air cabhlach aiseagan na h-Alba ath-nuadhachadh. Thèid fàilte a chur oirre a dh’Alba agus i a’ tòiseachadh ann an seirbheis às dèidh sin, le coimhearsnachdan nan eilean.

Tha an sgioba aig Cemre air a bhith ag obair gun abhsadh gus an t-soitheach seo a lìbhrigeadh fo shuidheachaidhean cruinneil a bha doirbh, agus leanaidh sinn ag obair gu dlùth leotha fhad ’s a tha iad a’ cur crìoch air an t-soitheach, an MV Loch an Dàil, agus aiseagan eile às dèidh sin leithid an MV Loch Mòr agus an MV An Claidheamh Mòr, a tha gu bhith a’ frithealadh slighe trì-thaobhach an Eilein Sgiathanaich.

—Kevin Hobbs, Àrd-Oifigear CMAL

Representatives from Cemre, CMAL, and CalMac stand in front of a screen with an image of the MV Isle of Islay on the day she is handed over to CMAL

Bho chlì gu deas: Orhan Gülcek, Cathraiche, Gàrradh‑shoithichean Cemre; Recep Portakal, Manaidsear a’ Phròiseict, Gàrradh‑shoithichean Cemre; Jim Anderson, Stiùiriche Shoithichean, Stòras Mara Cailleannach Earranta (CMAL); Louis de Wolff, Stiùiriche Rianachd a’ Chabhlaich, CalMac Ferries Earranta (Caledonian Mac a’ Bhriuthainn).

|

Tha liubhairt air an MV Eilean Ìle na chlach-mhìle bhrosnachail anns na h-oidhirpean air prìomh chabhlach shoithichean CalMac ath-ùrachadh. Tha an criutha agus na sgiobaidhean chalaidhean ionadail deiseil agus deònach, agus gabhaidh sinn ùine riatanach de dh’àbhaisteachadh is deuchainnean a-nis airson a faighinn deiseil gus seirbheis Ìle a neartachadh.

Neartaichidh i fhèin agus na soithichean a tha a’ tighinn às dèidh sin, seasmhachd tarsainn a’ phrìomh chabhlach shoithichean air fad, a’ meudachadh ar comasachd air seirbheisean cunbhalach is earbsach a sholarachadh do mhòran choimhearsnachdan eileanach.

—Donnchadh Mackison, CEO aig CalMac

MV Isle of Islay at the quayside

Tha an t-soitheach ùr uidheamaichte le comas air suas ri 450 neach-siubhail agus 100 càr a ghiùlain, no 14 carbadan coimearsalta. Tha seo a’ cur meudachadh de 40% ri comasachd charbadan is luchd air slighean Ìle, a’ leasachadh seasmhachd iomlan a’ chabhlaich ann am farsaingeachd.

Learn more about the new ferries for Islay